Origem das expressões: "Quinto dos infernos"

O termo tem sua origem no período colonial do Brasil e diz respeito à cobrança de impostos pelo Império Português. O quinto correspondia a 20% da produção de ouro da colônia. 
Afirma-se que o termo era dirigido aos cobradores de impostos, que ao exigir o quinto ouviam algo como "Vá buscar o quinto nos infernos!" 
Com o passar do tempo tomou a forma atualmente utilizada, onde "nos" foi substituído por "dos", ou seja, "quinto dos infernos". 


E você conhece a origem de alguma expressão popular?

Fonte: http://www.dicionarioinformal.com.br/quinto%20dos%20infernos/